Se pararmos de lutar contra nossos inimigos, o mundo vai morrer.
Prestanemo li s borbom, umreæe svet.
Seus phasers são inúteis contra nossos escudos.
Vaši fejzeri nemoæni su protiv naših štitova.
De onde venho, não damos queixas contra nossos colegas.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Pagaria para resgatar nossos homens e financiaria a guerra... contra nossos aliados?
Šta bi doðavola ti uradio, Trautmane? Platio bi ucjenu da otkupiš naše ljude, i finansirao rat protiv naših saveznika?
Aqui estão nossas próprias mãos contra nossos corações.
Naše sopstvene ruke pobijaju naša srca.
Lutar contra nossos próprios empregados, nossos próprios clientes?
Borba sa našim zaposlenicima, sa našim klijentima?
Não temos intenções de usá-lo contra nossos vizinhos.
Nemamo nameru da ga koristimo protiv naših suseda.
Mas agora que podemos escolher lutar contra nossos opressores... podemos escolher por ser livres.
Ali sad možemo da se borimo protiv svojih ugnjetavaèa. Možemo da budemo slobodni.
Não entendo como lutar contra nossos camaradas pode nos manter unidos.
Kako, ako se borimo protiv saveznika?
Mas algumas pessoas acham que isto é contra nossos princípios, Tony.
ali neki misle da je protiv naših principa, tony.
É um pouco tarde para isso, vocês abriram fogo contra nossos cidadãos.
Malo je kasno za to. Vi ste zapucali na naðe graðane.
Nós temos esperanças de encontrar a força pra lutar contra nossos medos.
Nadamo se naæi snagu da se suoèimo s našim strahovima.
Os mais notórios piratas do mundo estão se unindo contra nossos inimigos... E você insiste em ficar aqui se preocupando com o seu banho!
Najozloglašeniji gusari cijelog svijeta se ujedinjuju protiv našeg neprijatelja, a ti ovdje sjediš, skrivajuæi se u svojoj kadi.
Comandando uma frota contra nossos inimigos... derramando fogo dos céus, cidades inteiras queimando.
Komandavao sam flotom protiv naših neprijatelja sejuæi vatru iz neba, svi gradovi su u plamenu.
Elizabeth nos deu permissão para explorarmos esta estação se, e sublinho o "se" aqui, encontrássemos qualquer coisa que pudéssemos usar contra nossos muitos e diversos inimigos.
Elizabet nam je dala zeleno svetlo da istražimo ovu stanicu ako, naglašavam ovo ako, naðemo bilo šta što bi mogli da iskoristimo protiv naših mnogih i raznovrsnih neprijatelja.
Seus canhões de 210mm contra nossos 45mm.
Калибар му је 210 мм, наспрам наших 45 мм.
Então, é nosso destino direcionar nossos primeiros impulsos sexuais, em nossas mães e nossos primeiros assassinatos contra nossos pais odiados.
Sudbina svih nas je da usmerimo naše prve seksualne impulse prema našim majkama, a našu prvu ubojitu mržnju prema našim oèevima.
Com o devido respeito, de jeito nenhum vou ajudá-la a começar uma caça às bruxas contra nossos patrocinadores.
sa svim dužnim poštovanjem, nema šanse da vam pomognem da idete istraživati naše najveæe donatore. Sada želite iæi preko donatora naše kampanje?
Quebramos os sabres... que os nossos inimigos apontavam contra nossos peitos.
Lomili smo koplja... koja je neprijatelj držao pred našim prsima.
Aceite nossa oferenda, e nos abençoe com seu apoio contra nossos inimigos...
Prihvatite našu žrtvu. I blagoslovite nas vašim naklonošæu protiv naših neprijatelja.
Não sei nada sobre ser irmã, mas tenho um pressentimento que nos unir contra nossos pais, é um jeito de nos aproximarmos.
Ne znam ništa o tome kako je imati sestru, ali imam oseæaj da je udruživanje protiv roditelja veliko zbližavajuæe iskustvo.
Parece que nós estamos lutando contra nossos destinos terríveis.
Izgleda mi da nas oboje u zadnje vrijeme mora vjerovati u sudbinu...
Isso foi feito apesar do aumento dos cortes econômicos e das crescentes ameaças contra nossos policiais.
I to je rezultat uprkos smanjenju životnog standarda i rastu pretnji protiv policajaca.
Foi você quem direcionou a assassina contra nossos criadores.
Ti si okrenula ubojicu protiv naših tvoraca.
Não ordenarei um ataque contra nossos homens.
Neću naručiti štrajk na našim muškarcima.
Todos nós batalhamos contra nossos demônios.
Сви ми морамо да стојимо сами против наших демона.
Lutaremos contra nossos inimigos, e se isso significar a guerra, então ficaremos ao lado de nosso Führer, até a vitória final!
Boriæemo se protiv naših neprijatelja, i ukoliko to znaèi rat, stajaæemo uz našeg Firera sve do konaène pobede.
Você começou 7 casos em um dia contra nossos clientes o que nunca aconteceu na história da CVM.
Imam dokaz da si podneo sedam slučajeva u jednom danu protiv naših klijenata, što se nije dogodilo u istoriji KHV.
Fazer o FBI lutar nossas guerras... contra nossos inimigos... enquanto nos protegem e fazemos o que queremos.
Naterati FBI da vodi naše ratove, protiv naših neprijatelja. Dok nas oni štite, možemo da radimo šta hoæemo.
Mas enfrentamos desafios com a OMS em sua campanha contra nossos... "falsos" medicamentos.
Ali nas ometa SZO u svojoj kampanji protiv naših nelegalnih lekova.
E eu vou lutar por justiça aqui em casa assim como lutei contra nossos inimigos de outros países.
I boriæu se za pravednost podjednako žestoko kao i protiv naših neprijatelja.
Que conveniente falar de algo tão antigo no momento que precisamos nos unir contra nossos inimigos.
Kako pogodno da glas drevne krivice se èuje u istom momentu kad trebamo ostati ujedinjeni protiv naših neprijatelja.
Contra nossos instintos, ainda acreditamos em você, então, você pode visitar o bebê, contanto que um de nós esteja presente.
Uprkos našem najboljem instiktu, još uvek se nadamo za tebe. Dakle.. Možeš poseæivati naše dete dokle god je jedno od nas prisutno.
Encorajar dissidência é uma noção rebelde porque isso vai contra nossos próprios instintos, os quais usamos para nos cercarmos de opiniões e conselhos que já acreditamos ou que queremos que sejam verdadeiros.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Tudo o mais seria ir contra nossos valores, seria ir contra os desejos do povo do lugar, seria ir contra nossos próprios interesses.
Sve ostalo bilo bi suprotno našim vrednostima, bilo bi suprotno željama ljudi na terenu, bilo bi suprotno našim interesima.
mas também é usado por pessoas que trabalham contra nossos aliados.
Ali koriste ga i ljudi koji rade protiv nas i naših saveznika.
Nós estamos aprendendo com a força e a resistência uns dos outros, e não contra nossos corpos e nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna objetos excepcionais.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
1.370393037796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestanemo li s borbom, umreæe svet. 